Do we have the ability to build forms to upload to the website?

I am not sure what you are looking for here.

Adobe Forms: I can help you create editable PDF forms which people can fill out and send back to you through email or regular mail.

Webforms: We can create a webform like we have done with your department’s Treatment Court Performance Evaluation survey where they fill the form out online and then the responses are emailed to whoever.